I wonder if it's possible to export the tests to a text file using HMS?
You can do this trough File < Export to Text file but is it possible to export them using a script?
I would use this in a script to import the text file in the Replicator tool and import it back to Hostmonitor after replication.