KS-Soft. Network Management Solutions
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister    ProfileProfile    Log inLog in 

Language localization

 
Post new topic   Reply to topic    KS-Soft Forum Index -> Library
View previous topic :: View next topic  
Author Message
KS-Soft



Joined: 03 Apr 2002
Posts: 12012
Location: USA

PostPosted: Thu Apr 10, 2008 10:59 am    Post subject: Language localization Reply with quote

Officially we offer English (onlly) version of the software. However you may translate main menu of HostMonitor by yourself.

There is ini file: www.ks-soft.net/download/other/hmlang_eng.zip
You may unzip language.ini file and put this file into HostMonitor directory. HostMonitor will read file settings on startup.
File contains default English captions for main menu. If you translate the file and restart HostMonitor, it will use your version of the captions.
Note: lines that begin with semicolon ( ; ) - comments that are not used by the software.

If you would like to share localized version of the file, please send it to support@ks-soft.net and tell us what language you have used this time Your work will be greatly appreciated by our community.

In future we will extend options that can be translated within this file.

Regards
Alex
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
KS-Soft



Joined: 03 Apr 2002
Posts: 12012
Location: USA

PostPosted: Thu Apr 10, 2008 11:02 am    Post subject: Reply with quote

There is French version of the file: www.ks-soft.net/download/other/hmlang_fra.zip

Thank you Robert

Regards
Alex
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Robert_in_MTL



Joined: 20 Jun 2006
Posts: 229
Location: Montreal, Quebec

PostPosted: Thu Apr 10, 2008 11:34 am    Post subject: Reply with quote

No problem!
By the way, here are the names for these abbreviations:

Menu Voir:
ICad stands for «Interface de Controle a Distance » (RCI: Remonte Control Interface)
AMaD stands for «Agents de Monitoring a Distance» (RMA: Remote Monitoring Agents)

For any questions, just ask!
Back to top
View user's profile Send private message
KS-Soft



Joined: 03 Apr 2002
Posts: 12012
Location: USA

PostPosted: Thu Apr 10, 2008 12:59 pm    Post subject: Reply with quote

May be its better to keep original abbreviations? Especially while there is no localized version of manual and help files.

Regards
Alex
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Robert_in_MTL



Joined: 20 Jun 2006
Posts: 229
Location: Montreal, Quebec

PostPosted: Fri Apr 11, 2008 6:49 am    Post subject: Reply with quote

Done,

Both names are displayed now.

Regards,
Back to top
View user's profile Send private message
ages



Joined: 19 Sep 2008
Posts: 1

PostPosted: Fri Sep 19, 2008 11:05 pm    Post subject: Reply with quote

Have a look at the hosting page for the green plus sign, whose intended purpose is to make voting less language-specific. Its purpose is intuitive to most people, and had darn well better be intuitive because both the description for the symbol and the explanation of why it's edit protected are available only in English.
--------------------------
ages
viral marketing
Back to top
View user's profile Send private message
KS-Soft



Joined: 03 Apr 2002
Posts: 12012
Location: USA

PostPosted: Sat Sep 20, 2008 3:26 pm    Post subject: Reply with quote

Not sure I understand you
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Robert_in_MTL



Joined: 20 Jun 2006
Posts: 229
Location: Montreal, Quebec

PostPosted: Wed Mar 28, 2012 12:17 pm    Post subject: Tested with version 9.10 and no errors found yet Reply with quote

Hi all,

juste tested the french file with version 9.10 and for now everything seems fine, please post here if you find a bug, I will correct it.

Thank you
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    KS-Soft Forum Index -> Library All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

KS-Soft Forum Index