All questions related to installations, configurations and maintenance of Advanced Host Monitor (including additional tools such as RMA for Windows, RMA Manager, Web Servie, RCC).
In some cases HostMonitor passes username as part of the URL. That's why it tries to convert username according to URL encoding rules.
Its not correct behavior in your case... will try to find solution.